Some ryopin and shigepi translations
(in which Shige makes the ryopin love seem even more stupidly cute and Yamapi loves Jin...'s house)

I got inspired by this post (cutest thing ever ♥), so when I saw the latest Myojo's scans (posted by aya-takarai) and it was full of ryopin (my not-so-secret OT3), I had to translate the ryopin parts of it.

Well, to be honest, I saw this real sexy pic of Shige (go see it in Aya's post!) and decided to read what it was about. He was actually pretending to be Yamapi in that photo! In this Myojo issue, our boys had to exchange characters for the photoshoot (Shige-kun, do you have such a sexy image of Yamapi? XD;). That also explains why Yamapi is eating in this photoshoot - he was impersonating Masuda! Besides Yamapi and Shige: Masuda impersonates Ryo, Ryo impersonates Koyama, Koyama impersonates Tegoshi, Tegoshi impersonates Shige.

There was some more Pin in May's issue of Myojo besides Shige's part, so I decided to translate it as well. It's in the picture in which Yamapi is showing his belly. ;)

Now, on to the translations!

Translation of Yamapi's 0409 (his column in SEVENTEEN) Vol. 08 Ideal and Reality, from Seventeen 2006.11.15

I specially hope this will be read by those girls who, after seeing Yamapi's anan photo shoot, thought: "OMG YAMAPI IS NEKKID I HATE HIM NOW!!! MY NEW NUMBER ONE IS [insert name]!!!!!" (and, no, this is NO blogcrew! XD). He’s left a message in the end of this article for that kind of "fans".

WARNING: BAD, BAD ENGLISH. It is (obviously) not my first language.